24 hours

2013

Digital video (HD, 64 min.),

35 x 25 x 4 cm

​

(Extracts)

​

"This is my first video work, created during my studies at Central Saint Martins in London. I filmed, in a fixed shot, a photographic portrait of my mother, framed and hanging in the living room of the shared flat I lived in at the time, over a period of 24 hours. What you see is not just the static image of an absent mother, but the shifting reflections of everyday life around her: people coming and going, changing light, the quiet gestures of a shared routine. At one point, my flatmate can be seen eating in front of the television. That scene reminded me of Warhol’s silent film Eat, in which he films Robert Indiana in a fixed shot while he eats. By the way, this film is also silent. It’s the point of view of the photograph, of my mother’s image.

​

The photograph becomes a screen (or a mirror?) of a living memory, crossed by the present. At the end of the evening, the portrait disappears abruptly when the lights are turned off. Then it reappears gently at dawn, with the return of daylight. The cycle of hours transforms the photograph into a living body, breathing with the space. The video lasts about an hour, with moments where no human presence is reflected having been sped up. It is presented on a framed screen that matches the exact dimensions of the original photograph."

 

"Il s’agit de ma première œuvre vidéo, réalisée durant mes études à Central Saint Martins, à Londres. J’ai filmé en plan fixe, pendant 24 heures, un portrait photographique de ma mère, encadré et accroché dans le salon de la colocation où je vivais à l’époque. Ce que l’on voit, ce n’est pas simplement l’image figée d’une mère absente, mais aussi le reflet mouvant de la vie quotidienne qui l’entoure : les allées et venues, la lumière changeante, les gestes banals d’un quotidien partagé. À un moment, on aperçoit mon colocataire en train de manger devant la télévision. Cette scène m’a fait penser au film muet Eat de Warhol, où il filme Robert Indiana en plan fixe pendant qu’il mange. D'ailleurs, ce film aussi est muet. C'est le point de vue de la photographie, de l'image de ma mère.

​

La photographie devient alors écran (ou miroir ?) d’une mémoire vivante, traversée par le présent. À la fin de la soirée, le portrait disparaît brutalement lorsque l’on éteint les lumières. Puis il renaît doucement au petit matin, au rythme de la lumière du jour. Le cycle des heures transforme la photographie en un corps vivant, qui respire avec l’espace. La vidéo dure environ une heure, les moments où aucune présence humaine n’est reflétée ayant été accélérés. Elle est présentée dans un écran encadré, reprenant les dimensions exactes du cadre original."

​

​

​

​

​